Sometimes I imagine little cartoon bubbles over people’s heads when they’re speaking. The bubbles indicate what they’re really thinking and feeling—the gritty subtext of their seemingly innocuous statements. Here are four statements I hear a lot, and my translations of what they really mean: “With all due respect…” –         A favorite for commentators and “experts”…