“Are you reading about dead people again?” my husband asks me. “Heck, yeah.” Obituaries are a goldmine for writers